本日は晴天なり
先日、添乗に出た時のこと
毎度の少人数の旅とあって
出足から、車内は和気アイアイのもり上がりです
そんな昼食時のこと
利用したお店は、雰囲気もよく
吟味されたお料理が品よく出てきました
おのずと笑顔があふれ、会話も弾みます
ところが・・・どこか違和感？？
それは、パンでした
現地から輸入した小麦粉を使っての、こだわりのパン、
そう説明もありました
「少し塩味がついていますから、このままでお召しあがり下さい。
イタリアの○○地方では、こうして頂きます」
でも、でも
モシャモシャ
何だか口の中が渇きます
ここにバターがあればいうことないのになぁ・・・
でも店主のこだわりは
あくまでもご当地主義
「お皿に残ったソースをからめて下さい」
もはや誰もバターを頼めない雰囲気です
すると、お隣になったお客様がひとこと
「Iｔ’s so fine day病やな」と
「？？？」
「昔、永六輔が言ってたんや」
内容をお聞きすると、それはそれは楽しい見解でした
マイクテストするやろ、あれ日本では
「あ～あ～、マイクのテスト中、本日は晴天なり」って言うやん
でも、あれは英語でいう
Iｔ’s so fine day
英語ではマイクテストの音程調整に適した音声なんだとか
それを和訳してマイクテストしても
・・・意味がない、とのお話
「ここのシェフは多分、本場イタリアで修業したんやな。
でも、ここは日本やし、中途半端なこだわりはどうかな。
だって、この美味しいパンに、今、何がって、バター欲しいもんなぁ」
「本日は晴天なり、本日は晴天なり」
本質を見ず、マネをしたものは・・・
いずれ淘汰されていく
面白おかしく、このお話を聞きながら、
ふとわが身を思いました
〝知らずに知らずに能天気になっていませんか”
****************************************
貸切バス・オーダーメイド旅行のご相談は…
銀のステッキ旅行
TEL 0797-91-2260（平日8:30～17:00）
■公式ホームページ:http://www.gin-st.com
■銀ステ旅先案内人：http://ameblo.jp/arailuka
****************************************
